Gårdagen blev inte riktigt som jag hade tänkt mig. Jag satt hos Dena och hennes syster Måna hade kommit på visit! Jag & Måna har gått i samma klass på gymnasiet och vi hade massor att snacka om. Hennes band, livet i Malmö och hennes tid i Berlin och Barcelona. En sak som stör mig är när folk Säger Barcelona och säger själva C:et som när man säger Hasch, Mars eller cash... Jag TROR att det skall uttalas med ett "vanligt" S. Nåväl, vi satt där i Denas lilla etta och hennes telefon ringde. Hon vägrade säga vem det var och så lämnade hon oss där i lägenheten! Jävla sätt!!! Jag drog till Rosa pantern (som vanligt.) Vaknade 8 på soffan så nu har jag legat och glott på morgon-TV och ätit upp resten av min sallad... Resten av helgen blir lugn om inget kalasroligt sker men det ska det väll inte?

 

Språklärar'n

18 oktober 2009 22:22

Ja, alltså "rs" uttalas (i svenskan) som i foRS, AndeRS o.s.v varför man uttalar rc, alltså rs;et, i Barcelona som Barsebäck, på svenska.
Det spanska uttalet har inte den här retroflexen, som ljudet kallas. Dock uttalar vi svenskar sällan utländska namn "som man ska". Typ vi säger Rom, men italienarna säger "Råma" (typ) och vi säger Paris, men man säger "PaRi" i Frankrike o.s.v finns säkert tusen exempel. Summan av kardemmumman är i alla fall att det varken är rätt eller fel att göra sch-ljudet när man säger Barcelona, i mitt tycke.
Vänligt men bestämt
Ank

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

TASK

Ny mob. Messa ditt nr med namn. Gamla nr finns på andra telefonen. Orka föra över... Annars kan du lägga in ditt nr på FB så har jag det på mobben också! ...

Kan folk sluta skriva om min blogg på facebook så att alla ser. Jag har faktiskt kollegor och familjemedlemmar som jag inte vill ska läsa den. Jag skyltar direkt inte med era bloggar! grr! Vill du ha den så fråga i ett diskret mail... ...

Ni vet väl att Jag bloggar på annan adress numer. Om du har missat det så är det bara att fråga vilken... ...

Idag börjar man fira upp de chilenska gruvarbetarna som sitter fast i en gruva 622 meter under marken. Enligt den chilenska tidningen El Mercurio bör man för varje räddad gruvarbetare räkna på knappt en timme; Först 20 minuter att hissa ner buren, ...